パリオリンピック2024必須単語集：英仏バイリンガルで楽しむ観戦ガイド

セーヌ川での開会式から、いよいよパリオリンピックが幕を開けました。気球で空にのぼる聖火、選手たちの入場行進。テレビの前で見入ってしまった人も多いのではないでしょうか。

せっかく世界が一つの都市に集まる2週間。観戦の合間に、英語とフランス語のオリンピック用語を少しだけ覚えてみませんか。実況やニュース、現地の中継で耳にしたとき、競技の見え方がちょっと変わります。

オリンピックの基本用語

まずは大会そのものを指す言葉から。英語とフランス語、見比べてみると意外と似ているのが分かります。

Olympics / Olympic Games（英）／ Jeux Olympiques（仏） パリで繰り広げられている世界最大のスポーツの祭典。フランス語の Jeux は「ゲーム・遊戯」の意味で、英語の Games とほぼ同じ感覚で使われています。

Athlete（英）／ Athlète（仏） 世界中から集まった「選手」のこと。アクサン記号がつくだけで、見た目はほぼ同じですね。

Medal（英）／ Médaille（仏） 金・銀・銅のメダル。今日も既にいくつかの種目で授与されています。

競技に関する重要用語

種目や記録の話題になったとき、知っていると実況が聞き取りやすくなる用語です。

Event（英）／ Épreuve（仏） 個々の競技種目のこと。フランス語の Épreuve は「試練」というニュアンスもあって、なかなか奥行きのある言葉です。

World Record / Olympic Record（英）／ Record du monde / Record olympique（仏） 世界記録とオリンピック記録。既に更新された記録もあるかもしれません。

組織と施設

大会を支える「裏側」を指す言葉。ニュースで頻出します。

IOC (International Olympic Committee)（英）／ CIO (Comité International Olympique)（仏） 国際オリンピック委員会。フランス語では単語の順番が変わるので、略語も CIO になります。

Olympic Village（英）／ Village olympique（仏） 選手村。世界中のアスリートたちが寝食を共にしている場所です。

オリンピックの象徴と精神

最後は、オリンピックらしさを伝える言葉たち。

Ceremony（英）／ Cérémonie（仏） 開会式・閉会式の「式典」。セーヌ川を舞台にした開会式は本当に印象的でした。

Olympic flame（英）／ Flamme olympique（仏） オリンピックの聖火。今回は気球に乗って空にのぼり、夜のパリに浮かんでいました。

Fair Play（英）／ Fair-play（仏） フェアプレイの精神。フランス語ではハイフンでつないで一語として表記します。

オリンピック重要用語一覧

ここまで取り上げた言葉を、観戦中サッと見返せる一覧としてまとめておきます。

英語	フランス語	意味
Olympics	Jeux Olympiques	4年に一度の世界最大のスポーツの祭典
Athlete	Athlète	オリンピックに参加する選手たち
Medal	Médaille	金・銀・銅のメダル
Event	Épreuve	個々の競技種目
World Record	Record du monde	世界最高記録
IOC	CIO	国際オリンピック委員会
Olympic Village	Village olympique	選手村
Ceremony	Cérémonie	開会式や閉会式などの儀式
Olympic flame	Flamme olympique	オリンピックの聖火
Fair Play	Fair-play	フェアプレイの精神

まとめ

これからの2週間、テレビやニュースで取り上げた言葉が何度も耳に入ってきます。Médaille という響き、Flamme olympique という言い回しを知っているだけで、競技中継の聞こえ方が少し違ってくるはずです。

ひとり旅好きとしては、世界中の文化が一つの都市に集まる時間そのものが、ちょっとした旅気分でもあります。いつかパリの街角を訪れたとき、今回覚えた言葉が役に立てばいいなと思いながら、わたしも残りの大会を見届けるつもりです。